تحديد قيمة ليرات ذهبية في مؤخر صداق بعملة مالية
Dar al-Ifta, Libya · Maliki — the school of the Maghreb
تحديد قيمة ليرات ذهبية في مؤخر صداق بعملة مالية
2021-09-161 min read
This answer exists only in Arabic: Dar al-Ifta of Libya, the site's Maliki voice, publishes no translation.
The question
توفي خالي قبل سنة تقريبًا، وعليه مؤخر صداقِ واجبٌ دفعُه لزوجتهِ منذ سنة 1974م، حيث جاءَ في العقد ما نصُّه: (… على صداق قدره 800 د.ل ثمانمائة دينار، الحال منه 500 د.ل خمسمائة دينار، قيمة مفروش ومصبوغ ...، والمؤجل منه 300 د.ل ثلاثمائة دينار، قيمة خمسين ليرة ذهب، مؤجل لمدة سنتين آتية من تاريخه)، فما الواجب على الورثة دفعه لزوجته؟
The answer
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه.
أما بعد:
فإن القدرَ المؤجل من المهر دَينٌ في ذمة الزوجِ لزوجته، يجبُ عليه دفعهُ عند حلول أجلهِ، المتفقِ عليه في العقد، ولا يجوزُ له إذا كان قادرًا على الدفع مماطلةُ الزوجةِ في دَيْنها، فإذا لم يُوفِ به إلى أنْ ماتَ؛ فهو دَينٌ في عنقهِ، محبوسٌ به، حتى يُؤدَّى عنه.
والمهر في هذا العقدِ المرفقِ حُددت فيه ليراتُ الذهبِ المؤجلةُ بقيمتها المالية ذلك الوقتَ، وبذلك يتعينُ دفعُ القيمة المحددة وهي ثلاثمائة دينار؛ لأنها هي التي دخلت في ذمة الزوج بالعقدِ، وتأخير الزوج دفع المؤجل لزوجته كلّ هذه السنواتِ-إذا كانت تطالبه به عند حلول الأجل وهو العامان من تاريخ العقد وكان يماطلها-ظُلمٌ إن كان قادرًا، وهذا التأخير تسبب في تغير القيمة تغيرا كبيرا، مما أدى إلى بخس في حق الزوجة.
عليه؛ فالمتعين على الورثة إن كان الأمر كذلك هو التصالح مع الزوجة، وذلك بأن يتفقوا معها على قدرٍ من المال زيادة على الثلاثمائة دينار، يتراضون عليه، يتناسب مع فرق تضخم العملة بين ذلك التاريخ والوقت الحاضر؛ لتطيب الخواطر، ويحصل به إبراء الذمم من الطرفين؛ لأن الثلاثمائة دينار مقارنة بقيمة الوقت بخسٌ ونقصان، أما إذا كانت المرأة تاركة لدَيْنِها طول حياته تسهيلا عليه ولم تطالبه فالواجب لها المكتوب في العقد، واللهُ أعلمُ.
وصلّى اللهُ على سيدنا محمدٍ وعلى آله وصحبهِ وسلم
لجنة الفتوى بدار الإفتاء: · عبد العالي بن امحمد الجمل · حسن بن سالم الشريف · الصادق بن عبد الرحمن الغرياني · مفتي عام ليبيا · 17//رجب//1442هـ · 01//03//2021م
Related questions
Text published by its source and shown here as it stands there today. QuranSpotly keeps no copy: it is fetched again regularly, so that a correction made at the source appears here too.
← Back to search