Moïse
موسى
Le prophète le plus souvent nommé dans le Coran. Sauvé des eaux enfant, il reçut la parole d'Allah près du feu, affronta Pharaon, fendit la mer et reçut la Torah. Son récit avec al-Khidr enseigne les limites du savoir humain.
Chaque étape renvoie au passage du Coran qui l'évoque.
Pour le soustraire à Pharaon, qui fait tuer les garçons des Israélites, sa mère le confie au fleuve, sur inspiration d'Allah : « Nous te le rendrons. »
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ …Recueilli par la famille de Pharaon, il est sauvé par la femme de celui-ci : « Une joie pour moi et pour toi ; ne le tuez pas. » Puis il est rendu à sa mère pour être allaité.
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ …Adulte, il frappe un Égyptien qui s'en prenait à un Israélite, et l'homme meurt. Menacé, il quitte l'Égypte, inquiet : « Seigneur, sauve-moi du peuple injuste. »
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢١Il abreuve le troupeau de deux jeunes femmes, puis se retire à l'ombre pour prier. Il épouse l'une d'elles et reste des années auprès de leur père.
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ٢٤Sur le chemin du retour, il aperçoit un feu près du mont. En s'approchant, il est appelé : « Je suis ton Seigneur. Ôte tes sandales. »
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ ١١ إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٢Deux signes lui sont donnés : son bâton devient un serpent, sa main ressort blanche et lumineuse. Il demande son frère Harun pour appui.
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ٢٠Avec Harun, il va trouver Pharaon, avec l'ordre de lui parler avec douceur, et demande la libération des Israélites.
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٤٣ فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ٤٤Au jour de la fête, les magiciens jettent leurs cordes ; le bâton de Musa les engloutit. Les magiciens tombent prosternés : « Nous croyons au Seigneur de Harun et de Musa. »
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ ٧٠Poursuivi avec son peuple jusqu'au rivage, il frappe la mer de son bâton : elle s'ouvre, chaque pan comme une grande montagne.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ٦٣Pharaon et son armée s'engagent à leur suite, et les flots se referment. Son corps est préservé, pour être un signe à ceux qui viendront après lui.
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ ٩٢Au mont, après quarante nuits, il reçoit les Tablettes, où est écrit un enseignement sur toute chose. En son absence, une partie du peuple adore un veau d'or.
وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً …Il part à la rencontre d'un serviteur d'Allah à qui a été donné un savoir, et apprend de lui que la sagesse divine dépasse ce que l'homme voit.
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ٦٦par Mishary Al Afasi