Le songe
Enfant, il voit en songe onze astres, le soleil et la lune se prosterner devant lui.
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ ٤Joseph
يوسف
Joseph
Sa sourate est appelée « le plus beau des récits ». Jeté au puits par ses frères, vendu, éprouvé puis emprisonné, il fut élevé jusqu'aux greniers d'Égypte grâce à l'interprétation des songes, avant de pardonner à ses frères.
Son récit, étape par étape
Chaque étape renvoie au passage du Coran qui l'évoque.
Le puits
Jaloux de l'amour de leur père, ses frères l'emmènent et le jettent au fond d'un puits.
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ …
Vendu en Égypte
Des voyageurs le trouvent et le vendent pour quelques pièces. En Égypte, celui qui l'achète dit à sa femme : « Accueille-le dignement. »
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ …
« La prison m'est préférable »
La femme du dignitaire cherche à le séduire ; il refuse et se tourne vers Allah : « Seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'invitent. »
قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ …
La prison
En prison, deux compagnons lui confient leurs songes ; avant de les interpréter, il leur parle de l'unicité d'Allah.
وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ …
Le songe du roi
Le roi voit sept vaches grasses dévorées par sept maigres. Yusuf y lit sept années d'abondance suivies de sept années de disette.
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ …
Les greniers du pays
Innocenté, il est placé à la tête des greniers du pays : « Je suis un gardien avisé. »
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ٥٥
Ses frères devant lui
Pendant la disette, ses frères viennent chercher du grain. Il les reconnaît ; eux ne le reconnaissent pas.
وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٨
Le pardon
Il se fait reconnaître et leur pardonne : « Nul reproche contre vous aujourd'hui. Qu'Allah vous pardonne. »
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٩٢
Le songe accompli
Ses parents le rejoignent en Égypte et tous se prosternent : « Père, voici l'interprétation de mon songe d'autrefois. »
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ …
Son récit dans le Coran
par Mishary Al Afasi