Revenir sur son legs pieux

Je suis musulman japonais vivant à Miyazaki (île de Kyūshū au Japon). Nous, les Musulmans japonais, avons fondé une association islamique à Miyazaki. Tout au long de dix ans, nous collections, et le faisons encore, les donations afin de construire une mosquée dans notre ville « Projet de la construction de la mosquée de Miyazaki ». Le 30 juin 2009, un donateur vivant à Dubaï a fait don d’un million yen japonais (l’équivalent de 12, 5 milles dollars américains) en disant : « Je consacre cette somme à la construction de la mosquée. ». Il y a deux semaines, le donateur nous a envoyé une lettre postale réclamant la récupération de son don sous prétexte qu’un membre de sa famille affronte des conditions financières difficiles. Les membres de l’association se sont réunis pour décider s’ils allaient lui restituer sa donation ou non. Et pour trancher l’affaire, nous nous sommes référés à la position de la charia à ce propos.

Notre question est la suivante : ce donateur a-t-il le droit de réclamer la récupération de son don ? Avons-nous le droit de le lui restituer ? Commet-on un péché en restituant au donateur la donation consacrée à la construction de la mosquée ; sachant que jusqu’à maintenant, on continue à collecter les donations en faveur de ce lieu de culte ?